á²áƒáƒáƒ áƒáƒšáƒ